«Вот такие пироги»: какой жуткий смысл скрывает привычная фраза

Привычное выражение «вот такие пироги», которым мы обычно завершаем не самые радостные истории, имеет крайне неаппетитные исторические корни.

Изначально полная версия фразеологизма звучала куда более зловеще: «Вот такие пироги с котятами: их едят, а они пищат».

Со временем язык бережно «отрезал» несчастных животных, оставив лишь безобидную выпечку.

Кулинария отчаяния

Корни идиомы уходят в периоды жестоких осад городов и тотального голода. Когда съедобные запасы заканчивались, отчаявшимся жителям приходилось идти на крайние меры.

Мрачный ингредиент

В ход шло все, что попадалось под руку, включая домашних питомцев. Котята, принесенные голодной кошкой, становились неожиданным, но вынужденным «сюрпризом» в тесте.

Родственное выражение

Из этой же безысходной оперы происходит и известный ответ на вопрос «А что потом?»: «Суп с котом». Тут ситуация еще печальнее: нет даже теста, чтобы скрыть грустную начинку.

Сегодня эта фраза служит лишь метафорой для описания неприятных обстоятельств, но помнить о ее буквальном, пусть и жутком, происхождении все же стоит.