Читаю классику и узнаю про лисовина: как правильно звать самца лисы
Слово «лисовин» звучит странно, но именно его используют опытные охотники для обозначения лиса.
Слово «лис» знает каждый ребенок. Оно прочно обосновалось в сказках, баснях и даже в комплиментах хитрым людям.
Однако в густых лесах и на страницах охотничьих дневников встречается другое, куда более колоритное название самца этого хищника — лисовин.
Почему одного и того же зверя называют по-разному? Словари помечают «лисовин» как областное, редкое слово, сохранившееся в основном в лексиконе егерей и в классической литературе, вроде шолоховского «Тихого Дона».
Здесь кроется интересный лингвистический нюанс. Слова «лиса» и «лисица» грамматически женского рода и служат общим названием для всего вида. Мы говорим «дикая лисица», не уточняя пол.
Но как только речь заходит о конкретных особях, вступает в силу строгая иерархия. Самка так и остается лисой, а вот самец превращается в лиса или, для пущей охотничьей важности, в лисовина.
Так что, встречая в тексте описание огненного лисовина, удирающего от гончих, не стоит искать опечатку. Это живой, аутентичный кусочек русского языка, который придает обычной рыжей плутовке настоящий лесной статус.
-1.jpg){kind=link}